Ersteres könnte gehen, letzteres sicher nicht. Pflanzen reagieren extrem empfindlich auf nachträgliche Erdaufschüttungen, da auch Wurzeln Sauerstoff benötigen. Ich würde im Abstand Steinmauern errichten und die Pflanze so erhalten.