Mir ist aufgefallen, dass in manchen Büchern unterschiedlich Angaben zu bestimmten Gartenarbeiten gemacht werden. Z. B. steht oft bei Rosen die Veredelungsstelle unter die Erde, bei einigen aber „über“ die Erde. Warum?

Ganz einfache Erklärung: Werden englische Gartenbücher (ohne redaktionelle Bearbeitung) eins zu eins übersetzt, dann kann man das dort finden, In England ist es nämlich meist so mild, dass die Rose kaum abfriert und daher die Veredelung über der Erde bleibt. So erkennt man auch Wildtriebe leichter. Bei uns würde durch Frost die Pflanze aber komplett vernichtet.

Rosen mit gefüllte Blüten