„Kennen Sie die Hornspengler?“, „Meine Plantura gedeiht nicht?“ oder „Wie pflege ich die Dura?“ Hmmm! Manchmal ist das Beantworten der Gartenfragen, die Tag für Tag bei mir eintreffen, gar nicht so leicht. Die Hornspengler waren vor einigen Jahren das große Problem. Ich dachte zunächst an einen seltenen, aber mir noch unbekannten Schädling.
Der Opa hat den Namen „weitervererbt“
Es klang für mich nach einem sehr außergewöhnlichen, großen Käfer, der, so wie ein Hirschkäfer einen geweihartigen Kopfschmuck hat. Recherchen im Internet brachten nur eine Reihe von Dachdeckern, schmökern in meinen vielen Büchern verlief ergebnislos. Die Nachfrage bei einem Kollegen, der in heiklen Insektenfragen immer aushilft, war auch ohne Erfolg. Daher: Rückfrage und ein Ersuchen um ein Bild. Das kam – zwar schwer verschwommen und, welch Überraschung: es ist die Weiße Fliege gemeint. Wie man auf den Namen Hornspengler kam? Der Opa hatte die Viecherl schon so genannt und seither wurde die Bezeichnung weitervererbt. Gelbtafeln helfen übrigens.
Die „Datura“ wurde eingekürzt
Die Plantura erwies sich als Schefflera und der Name stammte von der Firma, wo sie gekauft wurde. Sie verlor im Wohnzimmer Blätter. Zu wenig Licht war das Problem.
Und das Rätsel um die „Dura“ konnte ich sogar selbst lösen. Die Beschrebung, dass sie große duftende Blütenglocken besitzt, machte die Sache klar: Datura – oder zu Deutsch Engelstrompete. Sie sollte zurückgeschnitten werden. Und das hat sie gemacht. Nicht nur die Pflanze wurde also eingekürzt, sondern auch der Name…